worry, be concerned
那就不要为我们操心了
Then don't worry about us.
— 后来的我们 (2018)
绝对来得及，不用你操心
We'll definitely make it in time, so don't worry about it.
— 窃听风暴 (2006)
【请不用操心！】
Please don't worry about it!
— 铃芽之旅 (2022)
不用为我操心
Don't worry about me.
— 办公室的故事 (1977)
妳妈妈还是一样爱操心啊
Your mom still worries about everything, huh?
— 记忆中的玛妮 (2014)
每天都有事操心!
There's something to worry about every day!
— 宝莱坞生死恋 (2002)
“付钱是家里的事，不该由你操心，”她回答。
“Paying is a family matter. You shouldn’t have to worry about it,” she replied.
用不着你来操心
You don't need to worry about it.
— 从海底出击 (1981)
你别替他们操心，
Don't worry about them.
— 我的父亲母亲 (1999)
但是我很好不需要你操心
But I'm fine. You don't need to worry about me.
— 伊莲娜 (2011)
这个不要你操心
This isn't something you need to worry about.
— 美国黑帮 (2007)
孩子大了往后这操心的事儿就越来越多了
As the kids get older, there are more and more things to worry about.
— 洗澡 (1999)
何必让家人操心？
Why worry your family?
— 黑社会 (2005)
我很替你操心
I’m really worried about you.
— 天空之城 (1986)
别操心
Don't worry about it.
— 野草莓 (1957)
我有责任操心你的安全。
It's my responsibility to look out for your safety.
但是那个容易操心的个性…
But that tendency to worry so much…
用不着你们操心
— 卧虎藏龙 (2000)
不用为我们操心
Don't worry about us.